porno adler jong porno tiener porno gratis porr porr sex free frei ficken deutsche porno sexfilms porno adler
Yabanci calisma izni film izle film seyret ankara seo ubb firma kaydi ubb danismanlik ubb kaydi
Ukrainian (UA)English (United Kingdom)
August 2014 September 2014 October 2014
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
e-Bulletin
Visnyk Newsmagazine

EU and Ukraine Negotiators Initial Association Agreement

uaembassy-caВідбулося парафування проекту Угоди про асоціацію між Україною і Європейським Союзом

3.IV.2012 -- 30 березня ц.р. у м. Брюссель відбулося парафування проекту Угоди про асоціацію між Україною і Європейським Союзом.

 

Процедура парафування Угоди була здійснена главами переговорних делегацій України та Європейського Союзу (Заступником Міністра закордонних справ України – керівником апарату П.А.Клімкіним та Керуючим Директором з питань Європи і Центральної Азії Європейської служби зовнішньої діяльності М.Лайчаком), а її положень, що стосуються поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі (ЗВТ), – керівниками відповідних робочих груп (Урядовим уповноваженим з питань європейської інтеграції В.Т.Пятницьким і Заступником Генерального Директора ГД ЄК „Торгівля” П.Балашем).

Парафування стало важливим кроком на шляху до укладення Угоди. Здійснення парафування фактично означає, що на технічному рівні остаточно узгоджено текст Угоди про асоціацію, переговори щодо якої тривали з березня 2007 року.

Враховуючи обсяг розділу про створення ЗВТ (понад 1 тис. стор.), сторони домовилися завершити його юридичний аналіз в процесі підготовки Угоди до підписання, за результатами якого до розділу можуть бути внесені окремі технічні або лінгвістичні зміни непринципового характеру.

Подальша робота сторін буде зосереджена на технічній підготовці Угоди до підписання. Йдеться, зокрема, про юридично-лінгвістичну перевірку тексту, а також підготовку автентичного перекладу українською мовою та мовами ЄС.

Сторони також домовилися опрацювати можливі параметри тимчасового застосування окремих розділів Угоди, зокрема про створення ЗВТ. Враховуючи, що ці положення знаходяться виключно в компетенції Єврокомісії та Ради ЄС, їх імплементація може розпочатися відразу після підписання Угоди та ратифікації Верховною Радою, не чекаючи на завершення процесу ратифікації всіма державами-членами ЄС.

За результатами парафування сторони оприлюднили спільний прес-реліз (додається). -- Прес-служба Посольства України в Канаді / Press Office of the Embassy of Ukraine in Canada

 

Joint Press Release 

European Union and Ukrainian Negotiators initial Association Agreement, including Deep and Comprehensive Free Trade Area

At the 15th EU-Ukraine Summit in December 2011, the leaders of the European Union and Ukraine announced that they had finalized negotiations on an Association Agreement, aimed at establishing political association and economic integration between the European Union and Ukraine. This Agreement will replace the Partnership and Co-operation Agreement, in force since 1998, as the contractual basis of their relations. At the Summit, the leaders also instructed their Chief Negotiators to initial the Agreement as soon as possible.

Today the Chief Negotiators of the European Union and Ukraine initialled the text of the Association Agreement, which will include provisions on the establishment of a Deep and Comprehensive Free Trade Area as an integral part. In this context, Chief Trade Negotiators from both sides confirmed their agreement, reached on 22 December 2011, on the substance of the DCFTA, undertaking to complete the legal verification of the text, including technical annexes and protocols.

Both sides expressed their common commitment to undertake further technical steps, required to prepare conclusion of the Association Agreement.

 

Спільний прес-реліз

Глави делегацій на переговорах України та Європейського Союзу парафували Угоду про асоціацію, включаючи поглиблену та всеохоплюючу зону вільної торгівлі

Під час 15-го Саміту Україна-ЄС, який відбувся у грудні 2011 року, лідери України та Європейського Союзу оголосили про завершення переговорів щодо Угоди про асоціацію, метою якої є перехід до політичної асоціації та економічної інтеграції між Україною та Європейським Союзом. Ця Угода замінить чинну з 1998 року Угоду про партнерство та співробітництво в якості правової основи їхніх відносин. У ході Саміту лідери також доручили главам переговорних делегацій якнайскоріше парафувати Угоду.

Сьогодні Глави переговірних делегацій України та Європейського Союзу парафували текст Угоди про асоціацію, невід’ємною складовою частиною якої будуть положення про створення поглибленої і всеохоплюючої зони вільної торгівлі (ЗВТ). У зв’язку з цим Глави переговорних груп щодо ЗВТ підтвердили досягнуті 22 грудня 2011 року домовленості щодо змісту ЗВТ і зобов’язалися завершити правову експертизу тексту, включаючи технічні додатки та протоколи.

Обидві сторони висловили спільне зобов’язання вжити подальших технічних заходів, необхідних для підготовки до підписання Угоди про асоціацію.

Ukrainian Canadian Congress - Saskatchewan Provincial Council, Inc. • Провінційна Рада КУК Саскачевану
4 - 2345 Avenue C North • Saskatoon, SK S7L 5Z5
Phone: 1.306.652.5850 • Toll-free: 1.888.652.5850 • Fax: 1.306.665.2127
E-mail • Е-Пошта

© 1997-2014 Ukrainian Canadian Congress – Saskatchewan Provincial Council

free porno ixxx xvideos free porn porno faketaxi Sex hikayeleri sex video